На 29 ноември, като част от Бисерната поредица на издателство

 На 29 ноември, като част от " Бисерната поредност " на издателство " Колибри ", излезе от щемпел алманах (368 стр., 32 лева, твърди корици) с най-значимите творби на Бохумил Храбал: " Обслужвал съм британския крал " в превод на Васил Самоковлиев, " Прекалено шумна самотност " в превод на Анжелина Пенчева и " Строго охранявани влакове " в превод на Соня Каникова. Уникални художествени светове, даряващи изискана приятност на ценителите на качествената европейска прозаичност.
 
" Обслужвал съм британския крал ” (1971 година, публично публикуван едвам през 1989 г.) е " разказ за израстването " с пикарескни, само че и с безчет политически и исторически претекстове. Проследява ориста на елементарен юноша, почнал като келнер и пиколо и след това завъртян в безмилостния механизъм на историята от 20-те до 60-те години на ХХ век.
 
Превърнал се от обслужващ личен състав в милионер с обсег, а след това – в плачевен политически пандизчия, героят открива нравствен мир във философията на елементарния естествен живот. Привидно неуместна орис, а в действителност действителност за безчет европейци в онази трагична ера.
 
По " Обслужвал съм британския крал ” фамозният чешки режисьор Иржи Менцел основава филм (с присъединяване на българския артист Иван Бърнев в основната роля), който жъне международен триумф. " Прекалено шумна самотност " е една от най-философските произведения на Храбал (1976 година самиздат, 1989 година публично издание в Чехия). Сюжетът идва от персоналната биография на писателя, който, сходно на героя си Хантя, също работи няколко години в пункт за преправяне на остаряла хартия.
 
Превърнал работата си в обред, Хантя деликатно отделя от купчините редките книги, избавя ги от разпродажба и буйно се отдава на тяхното четене. Както е постоянно при Храбал, " сивият " житейски факт придобива неподозирани метафизичен и поетични измерения, а един " дребен ” човек се оказва необозрима духовна галактика.
 
" Прекалено шумна самотност " е филмирана през 1994 година като много свободна разновидност с Филип Ноаре в основната роля. " Строго охранявани влакове " (1965) споделя за трагичното преобразяване на едно комплицирано и уплашено от личното си съзряване момче в мъж в превратните месеци от края на Втората международна война, измежду декора на дребна провинциална гара в протекторатна Чехия.
 
Новелата е обитаема с типичните за Храбаловото творчество гротесково-комични, само че нелишени от драматизъм и трагизъм типажи, със сюрреалистични апокалиптични визии, безпощадна делнична грубост, примесена с баладична лиричност.
 
За известността на творбата способства и забележителната му кино акомодация от 1966 година на режисьора Иржи Менцел, спечелила " Оскар " за най-хубав задграничен филм.
 
Бохумил Храбал (1914-1997) е фамозен чешки публицист и паралелно с Ярослав Хашек и Карел Чапек е считан за един от най-великите създатели на ХХ век. Повлияни от сюрреализма, дадаизма и психоанализата, творбите му са преведени на над 30 езика. Стилът му е повлиян и от Джеймс Джойс и така наречен " поток на съзнанието ". Храбал стартира да написа стихове още през 40-те, само че се утвърждава като създател релативно късно – към 50-ата си годишнина.
 
Международната му популярност е обвързана точно с новелата " Строго охранявани влакове ". Творбите на Храбал са неразрешени след нахлуването на руските войски в Чехословакия през 1968 година.
В актуалното издание е включена извънредна илюстрация на Теодор Ушев, а художественото оформление е дело на художника Иво Рафаилов.